Código de conducta y exención para voluntarios de Teton Habitat

Página 1

Se requiere que los menores hagan que sus padres o tutores firmen la renuncia en la última página de este formulario.


Voluntariado Informacion








Use la abreviatura de dos caracteres


Contacto de emergencia





Nuevo contacto








Use la abreviatura de dos caracteres

Nuevo contacto de emergencia





Página 2

Código de Conducta

Convertirse  en  voluntario  de  Teton Hábitat  conlleva  grandes  recompensas  y  responsabilidades.  Voluntarios como  usted  son  representantes  de  Hábitat  para  la  Humanidad  y  su  ministerio.  Cuando  acepta servoluntario deHábitat  para  la  Humanidad, se  comprometea  actuar  de  una  manera  que  promueva  la misión  de  Hábitat,  respete  a  la  comunidad  local  y  garantice  la  seguridad  de  todos  los  participantes. Además de cumplir con todas las leyes, regulaciones y políticas de Hábitat para la Humanidad, se espera que todos los voluntarios sigan el código de conducta para voluntarios que se describe a continuación. 

Al marcar la casilla a continuación, acepto los siguientes Principios:

1: Promover una comunidad respetuosa

  • Tratar a todos los voluntarios, empleados y miembros de la comunidad con respeto, cortesía y dignidad. Esto incluye evitar el uso de lenguaje humillante, degradante, ofensivo o insensible que no respete la dignidad de la persona.
  • También se espera que los voluntarios se abstengan de participar en intimidación, violencia física, sexual y/o emocional hacia otros. 
  • Ayudar a promover un ambiente acogedor y respetuoso esforzándose por entender y honrar la cultura local y siguiendo todas las reglas y políticas establecidas por un miembro del personal o un voluntario supervisor del programa Hábitat. El uso de redes sociales debe regirse por los principios de respeto y protección de las poblaciones vulnerables, preservando al mismo tiempo su dignidad y privacidad. Se le recomienda que no publique nada en las redes sociales que permita identificar y/o rastrear a los beneficiarios. 

2.  Respetar los derechos humanos de todas las personas y proteger a los beneficiarios y a los miembros de la comunidad de la explotación y el abuso

  • Todos los voluntarios de Hábitat deben modelar un comportamiento consistente con la Política de Salvaguarda de Hábitat para la Humanidad Internacional que protege al personal, a los beneficiarios y a los miembros de la comunidad (especialmente a adultos y niños vulnerables) de la explotación y el abuso. 
  • Se prohíben las relaciones físicas o sexuales inapropiadas con otros voluntarios. Bajo ninguna circunstancia, pueden los voluntarios mantener relaciones sexuales con un niño (una persona menor de 18 años, independientemente de la edad legal de consentimiento y de las leyes locales), con cualquier miembro del personal o beneficiarios de Hábitat, o con cualquier miembro de la comunidad. Esto incluye no mantener actos sexuales con fines de lucro, incluso aunque tales actividades estén permitidas por las leyes locales.

*Los delincuentes sexuales registrados tienen prohibio participar en cualquier program o actividad de Teton Hábitat  

3: Dar prioridad a la seguridad del sitio

  • Las reglas y directrices de seguridad en el sitio de voluntariado han sido creadas para mantenerlo a usted y a otros seguros mientras usted es voluntario y deben ser acatadas.
  • Se deben evitar actividades que representen un riesgo para su seguridad o la de otros. Reporte cualquier condición de trabajo insegura al supervisor en el sitio.

4:  Mantener una política de cero tolerancia para el alcohol, las drogas y las armas

  • La compra o posesión de drogas o armas está estrictamente prohibida en las propiedades y sitios de voluntariado de Hábitat para la Humanidad. La compra o posesión de alcohol también está estrictamente prohibida en los sitios de voluntarios de Hábitat para la Humanidad, incluso si lo permiten las leyes locales o las leyes del país de origen del voluntario. 

* Se permite el alcohol cuando lo proporciona Teton Habitat para eventos especiales aprobados.


5:  Seguir la política sobre dádivas

  • Para evitar posibles malentendidos, situaciones incómodas, sentimientos heridos o celos, se les solicita a los voluntarios que no intercambien regalos con beneficiarios de Hábitat, miembros del personal o miembros de la comunidad sin consultar al personal de Hábitat. 
  • Los voluntarios pueden hablar con un miembro del personal acerca de las maneras apropiadas para intercambiar regalos y nuestro personal estará feliz de sugerir regalos que beneficiarán a toda la comunidad.

6:  Proteger los bienes del ministerio

  • Proteger con un cuidado razonable todos los recursos de Hábitat para la Humanidad. 
  • No se permite robar, apropiarse indebidamente o desviar fondos, propiedades u otros activos de Hábitat para la Humanidad para beneficio personal, ni participar en actividades fraudulentas relacionadas con los activos, operaciones o beneficiarios de Hábitat para la Humanidad. 

7:  Mantener la confidencialidad

  • Generar confianza con otros voluntarios y con Hábitat para la Humanidad respetando la confidencialidad de los voluntarios, el personal, los beneficiarios de Hábitat y los miembros de la comunidad. 
  • A menos que usted reciba aprobación previa por escrito de HFHI, no revelará información confidencial de HPHI o información confidencial que le hayan dado otras personas.

8:  ¡Dunuciar!

  • Hábitat para la Humanidad promueve la cultura de "si ve algo, denúncielo". Si usted se da cuenta de una posible conducta inapropiada, ayude a reforzar nuestra cultura de valentía y responsabilidad compartiendo sus preocupaciones con un miembro apropiado del personal de Hábitat o con un voluntario supervisor. 
  • También puede denunciar de forma anónima posibles faltas de conducta a través de Habitat Ethics and Accountability Line / Línea de Ética y Responsabilidad
Reconozco que he leído, entiendo y estoy de acuerdo en guiarme por este código de conducta para voluntarios. 

Me comprometo a ayudar a salvaguardar los derechos y dignidades de todas las personas con las que me encuentre durante mi servicio como voluntario con Hábitat. Entiendo que tengo la responsabilidad de reportar cualquier posible conducta inapropiada a un miembro del personal de Hábitat o a través de Habitat Ethics and Accountability Line / Línea de Ética y Responsabilidad 

Entiendo que Teton Habitat tiene el derecho de relevarme de mi puesto como voluntario a su discreción. También entiendo que soy responsable de cualquier costo en el que pueda incurrir por a una violación al código de conducta.

Página 3

Liberación y renuncia de responsabilidad

Por favor lea y firme abajo

¡POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE!
¡ESTE ES UN DOCUMENTO LEGAL QUE AFECTA SUS DERECHOS LEGALES!

Esta Autorización y Exención de Responsabilidad se ejecuta en este, a favor de Hábitat para la Humanidad del área metropolitana de Teton, Hábitat para la Humanidad Internacional, Inc., y cualquier otro Hábitat para la Humanidad afiliada organización y sus respectivos directores, oficiales, administradores, empleados, voluntarios y agentes (colectivamente, las "Partes Exoneradas").

El Voluntario desea trabajar como voluntario para una o más de las Partes Liberadas sin compensación y participar en las actividades relacionadas con el voluntariado. El Voluntario entiende que actividades pueden incluir, entre otras, las siguientes: trabajar en las oficinas y lugares de trabajo de Habitat for Humanity; trabajar en o para las operaciones de Restauración de Habitat for Humanity; carga y descarga de materiales; viajar hacia y desde lugares de trabajo, pueblos, ciudades o países; consumir alimentos disponibles o proporcionados; vivir en viviendas para voluntarios; ayudar en las zonas de socorro en casos de desastre; construir, reparar y rehabilitar edificios residenciales; otras actividades relacionadas con la construcción; y otras actividades de voluntariado ("Actividades").

El Voluntario, entiende que las Actividades pueden incluir trabajos que pueden ser peligrosos para el Voluntario, que incluyen, entre otros, la exposición al plomo, el asbesto y el moho, que pueden causar o empeorar ciertas enfermedades, especialmente si no se usa equipo de protección, si se expone por períodos prolongados de tiempo o si tiene una deficiencia preexistente del sistema inmunológico.

El Voluntario también entiende que existe un riesgo inherente al consumir alimentos locales y vivir en alojamientos locales en la (s) ciudad (s) o país (s) visitados. Además, entiende que puede estar viajando hacia y desde lugares donde existe riesgo de terrorismo, guerra, insurrección, actividades delictivas, inestabilidad, inclemencias del tiempo u otras circunstancias que podrían amenazar su salud o seguridad. También entiende que es política de las Partes Liberadas no pagar rescate ni realizar ningún otro pago para asegurar la liberación de los rehenes.

El Voluntario, por la presente, de manera libre, voluntaria y sin coacción, ejecuta El Acuerdo bajo los siguientes términos:

El Voluntario, por la presente, de manera libre, voluntaria y sin coacción, ejecuto este Aviso bajo los siguientes términos:

Liberación y Renuncia. El Voluntario, reconoce y entiende que la participación en las Actividades puede implicar ciertos riesgos, que incluyen, entre otros, lesiones personales, lesiones corporales, enfermedades, discapacidad permanente, daños a la propiedad, pérdida y / o muerte ("Riesgos”). Estos Riesgos incluyen, pero no se limitan a, exposición y / o infección con COVID-19 y / u otros virus y / o infección bacteriana, incluso en condiciones ideales, y a pesar de todos y cada uno de los esfuerzos razonables realizados para mitigar dichos Riesgos. Además, reconoce y acepta que, debido a la naturaleza de las Actividades, no siempre será posible un distanciamiento social de seis pies por persona y que la participación en las Actividades puede resultar en un riesgo elevado de contraer COVID-19 y / u otros virus y / o infección bacteriana.

El Voluntario, confirma además que antes de participar en las Actividades, se le puede solicitar que complete un cuestionario de detección de salud COVID-19 proporcionado por una o más de las Partes Liberadas. El Voluntario reconoce que está de acuerdo en responder a todas las preguntas del cuestionario con sinceridad, y acepta no participar en ninguna Actividad si, en ese momento y según su entendimiento, es portador de COVID-19 o está infectado con COVID-19. Además, está de acuerdo en seguir todas las precauciones de seguridad descritas por cualquier Parte Liberada mientras sea voluntario.

En consideración y para poder participar en las Actividades, por medio de la presente, el Voluntario libera y exime para siempre a las Partes Liberadas y sus sucesores y cesionarios de toda responsabilidad, reclamo, demanda, costos y daños de cualquier tipo, ya sea que surja de un agravio, contrato o de otro tipo o que el Voluntario o sus herederos, cesionarios, familiares más cercanos o representantes legales puedan tener o que en lo sucesivo puedan acumularse, surgir o estar de alguna manera relacionados con las Actividades y las Partes Exoneradas, incluidos, entre otros, los Riesgos, ya sean causados total o parcialmente por la simple negligencia, culpa u otra mala conducta de cualquiera de las Partes Exoneradas o de otros voluntarios, cuando no sea por una conducta intencional o negligente grave. Además, las Partes Exoneradas tendrán el beneficio de cualquier protección de responsabilidad futura para las empresas en relación con la pandemia COVID-19 aprobada por cualquier entidad gubernamental a la que estén sujetas las Partes Exoneradas.

El Voluntario entiendo y reconoce que, al firmar este comunicado, asume a sabiendas los riesgos asociados con las Actividades. También entiende que las Partes Exoneradas no asumen ninguna responsabilidad u obligación de proporcionar asistencia financiera u otra asistencia, incluyendo entre otros, seguros médicos, de salud o por discapacidad en caso de lesiones, enfermedades, muerte o daños a la propiedad. Con respecto a cualquier enfermedad o virus, incluido el COVID-19, el Voluntario, entiendo que incluso si sigue todas las pautas para la prevención y el manejo de cualquier enfermedad o virus, incluido el COVID-19, todavía existe el riesgo de que el Voluntario contraiga tal virus o enfermedad.

El Voluntario entiendo y reconoce que los niños menores de 16 años no pueden ingresar a los lugares de trabajo de Habitat for Humanity mientras la construcción este en progreso. Si bien se puede permitir que los menores de entre 16 y 18 años participen en algunos tipos de actividades en el sitio de construcción, únicamente según lo descrito por las Partes Exoneradas, el Voluntario entiende que no se permite el uso de herramientas eléctricas, excavación, demolición, trabajo en tejados y actividades similares, para cualquier persona menor de 18 años. El Voluntario está de acuerdo que es su responsabilidad comunicar estos requisitos a cualquiera de sus hijos menores de edad que asistirán y / o participarán en las Actividades.

Consentimiento para transporte y tratamiento médico. El Voluntario da su consentimiento para el uso de tratamiento de primeros auxilios y el uso de medicamentos y tratamientos genéricos y de venta libre según lo indiquen las etiquetas del fabricante, ya sea que los administren las Partes Exoneradas o el personal de primeros auxilios. En caso de emergencia, entiende que las Partes Exoneradas pueden intentar comunicarse con la persona que se indica a continuación como contacto de emergencia. Si no se puede comunicar con un contacto de emergencia de inmediato, por medio de la presente, el Voluntario autoriza a las Partes Exoneradas a actuar como un agente para que den su consentimiento en nombre del Voluntario para cualquier examen, prueba, radiografía, tratamiento médico, dental o quirúrgico aconsejado por un médico, dentista u otro proveedor de atención médica. Esto incluye, pero no se limita a, la valoración, evaluación, atención y tratamiento médico, anestesia, hospitalización u otro tratamiento o procedimiento de atención médica según lo aconsejado por un médico, dentista u otro proveedor de atención médica. También el Voluntario autoriza a las Partes Exoneradas a organizar su transporte según lo consideren necesario y apropiado a su discreción. El

Voluntario, por la presente libera, exonera para siempre y exime a las Partes Exoneradas de cualquier responsabilidad, reclamo, demanda y acción de cualquier tipo que surja o pueda surgir en el futuro por el Voluntario o en su nombre debido a cualquier transporte, primeros auxilios, evaluación, atención, tratamiento, respuesta o servicio prestado en relación con las Actividades y con cualquiera de las Partes Exoneradas.

Si el Voluntario es menor de 18 años de edad, los padres que tienen la custodia legal y / o el tutor legal del Voluntario también liberan, exoneran para siempre y eximen a las Partes Exoneradas de cualquier responsabilidad, reclamo, demanda y cualquier acción iniciada por dicho Voluntario o en su nombre que surja o pueda surgir en el futuro a causa de la decisión de cualquier representante o agente de las Partes Exoneradas de ejercer la facultad de transportar, administrar primeros auxilios y dar su consentimiento para la evaluación, el examen , radiografías, tratamiento médico, dental, quirúrgico o de otro tipo según lo establecido en la Autorización para el Tratamiento de o Viaje con un Menor de Edad.

Seguro. El Voluntario entiende que, salvo que las Partes Exoneradas acuerden lo contrario por escrito, las Partes Exoneradas no tienen la obligación de proporcionar, llevar o mantener cobertura de salud, médica, de viaje, de discapacidad u otra cobertura de seguro para ningún Voluntario. Se espera y se alienta a cada voluntario a obtener su propia cobertura médica, de viaje, de discapacidad u otra cobertura de seguro.

El Voluntario extiende que seguirá siendo responsable del pago de dichos servicios hospitalarios, médicos, de ambulancia, dentales, o de otro tipo obtenidos para él o para su(s) hijo (s). Acepta que las Partes Exoneradas no asumen ninguna responsabilidad por el pago de dichos honorarios o gastos en los que se pueda incurrir. El Voluntario entiende que, si tiene seguro médico personal, esa será su cobertura principal.

Confidencialidad. El Voluntario acepta que, en el curso de su participación en las Actividades, puede tener acceso a información personal y / o de atención médica de otras personas, por lo que acepta mantener la confidencialidad de dicha información, usarla solo cuando sea necesario para hacer su trabajo como voluntario y cumplir con las políticas aplicables de Hábitat con respecto a dicha información.

Lanzamiento fotográfico / de grabación. Por medio de la presente, el Voluntario otorga y transmite a las Partes Exoneradas todos los derechos, títulos e intereses en todas y cada una de las fotografías y grabaciones de video / audio / electrónicas, incluyendo el nombre, imagen y voz, hechas por o en nombre de cualquiera de las Partes durante las Actividades con las Partes Exoneradas, incluido, entre otros, el derecho a utilizar dichos materiales para cualquier propósito y las regalías, ganancias u otros beneficios derivados de ellos. El Voluntario entiendo que no tendrá ningún interés de propiedad en dichas fotografías, imágenes y / o grabaciones, y que no se le ha proporcionado ni prometido ninguna compensación y por medio de la presente renuncia a cualquier derecho, privilegio o reclamo basado en cualquier derecho de publicidad, privacidad, propiedad o cualquier otro derecho que surja, se relacione o resulte de las fotografías, imágenes y / o grabaciones. El Voluntario entiende y está de acuerdo con que este párrafo también se aplique a sus hijos menores que son voluntarios.

Otro. El Voluntario acepta expresamente que este comunicado está destinado a ser tan amplio e inclusivo como lo permita la ley. Además, acepta que, en caso de que cualquier tribunal de jurisdicción competente declare inválida alguna cláusula o disposición de este comunicado, la invalidez de dicha cláusula o disposición no afectará de otro modo las cláusulas o disposiciones restantes de este comunicado, que seguirán siendo aplicables. Además, una renuncia a un derecho en virtud de este documento por parte de una Parte Exonerada no impide el ejercicio de cualquier otro derecho.

El Voluntario ha considerado cuidadosamente su decisión, los beneficios y riesgos involucrados, y por medio de la presente da su consentimiento informado para participar en todas las Actividades de voluntariado. El Voluntario ha leído y entiende este descargo y exención de responsabilidad, reconoce que se han respondido todas sus preguntas y acepta voluntariamente las disposiciones anteriores. Es su intención vincular y obligar a sus herederos, familiares, cesionarios y representantes legal a lo aquí consignado.  

Expresar mi comprensión de y de acuerdo con esta Versión, firmo aquí.



Firma del Padre / Tutor