ESL Course Fall 2020 Application  
Formulario de clase de ingles otoño 2020   



Due to Covid-19 class size will be limited. Some levels will be offered in person and others will have an online option. 

Debido a Covid-19, el tamaño de la clase será limitado. Algunos niveles se ofrecerán en persona y otros tendrán una opción en línea.

Class Days and Times / Días y horarios de clase


  • L-1 Novato - to be determined 
  • L-2 Basico - to be determined 
  • L-3 Pre-intermedio - to be determined 
  • L-4 Intermedio - to be determined 
  • L-5 Intermedio avanzado - to be determined 
  • Advanced Conversation - to be determined 
5 digit zip-code
DEMOGRAPHICS

Are you interested in supporting LALDEF by making a donation? 
¿Estás interesado en apoyar a LALDEF haciendo una donación?
If so, please
CLICK HERE
Si es así, por favor haga clic aquí.

EMERGENCY CONTACT/CONTACTO DE EMERGENCIA


In order to be fully registered for the class and have your spot secured, you must:

  • Submit this form

  • Pay the course fee either in whole or in part if you sign up for the payment plan.

  • Take an assessment if you are a new student

Para estar completamente registrado en la clase y tener su lugar asegurado, primero:

  • Debe completar la evaluación

  • Pague la tarifa del curso en su totalidad o en parte si se inscribe en el plan de pago.

  • Haz una evaluación si eres un estudiante nuevo 


The fee for the ESL course includes books and materials. 

The price is $95 for new students and $65 for returning students. 



La tarifa para el curso de ESL incluye libros y materiales. 

El precio para los nuevos estudiantes es de $95, 

y para los estudiantes que regresan es de $65.


LALDEF ESL Course Guidelines and Agreement 

Normas y acuerdo del curso LALDEF ESL

Guidelines in English


To be considered for a participation certificate or a completion certificate and advance to the following level, students must fulfill the requirements outlined below.  Students that are unable to fulfill these requirements will not receive a certificate, unless otherwise specified by the Adult Education Programs Coordinator.  If students are aware that they are unable to fulfill these requirements at the time of registration, they should avoid registering until they are able to confirm that their participation can meet these guidelines.  These guidelines are subject to change if reviewed by the Executive Director or members of the LALDEF Board of Trustees. 


Attendance requirements:

  • Students must attend at least 10 of 13 classes and may not miss more than 3 classes.  
  • Students must arrive within 45 minutes of the start of class in order to receive credit for that day.
  • Students must remain in class until at least 45 minutes of the end of class in order to receive credit for that day.
  • Students should not arrive late and leave early on the same day.  If students miss more than 45 minutes of instruction, they will not receive credit for that day.
  • Students that do not attend a single class will not be considered a drop-out but rather withdrawn from the course given a lack of attendance.
  • Children are not permitted in class. Students must leave class with their child, but may return, if they bring a child to the office.


Cancellation and Refund policy:


  • A student may receive a 100% refund if they cancel their enrollment one business day or more before the start of classes.
  • If a student does not attend any classes and does not return to the office before the first day of class to collect their refund, they will be issued credit for a future class. These payments, however, are non-refundable.  
  • A student that attends one or more classes and does not complete the course is not eligible for a refund or credit.  
  • If a student receives credit to be applied for the following semester, and there is a change in price, the student must pay the difference between the previous amount and new amount.


Examination and assessment:


  • The final exam score must be 70% or higher to receive credit for the course and receive a completion certificate.
  • If students are not able to attend class on the exam date, they should make arrangements with the Adult Education Programs Assistant to complete the test at a later time.  
  • Students are entitled to request accommodations (ie. additional time, use of notes) the week before the exam and the Adult Education Programs Assistant will make all efforts to satisfy these requests.



Participation, Completion, and Achievement Certificates:


  • Participation certificates are awarded to students who meet attendance and class requirements (completing homework assignments, active class participation, etc.) but who either choose to remain in the same class level or do not receive a passing score of 70% on the final exam to move to the next class level.
  • Completion certificates are awarded to students who meet attendance and class requirements (completing homework assignments, active class participation, etc.) and who receive a 70% or higher on the final exam. Completion certificates allow students to move to the next class level.
  • Achievement certificates are awarded to students that have achieved perfect class attendance and have shown excellence in their assignments, participation, and assessments.


**Please share any concerns with the Adult Education Programs Coordinator. 


Please type your name below if you understand and agree to the guidelines explained above for LALDEF’s ESL program. 


Edit section title


Para ser considerado para un certificado de participación o un certificado de finalización y avanzar al siguiente nivel, los estudiantes deben cumplir con los requisitos descritos a continuación. Los estudiantes que no puedan cumplir con estos requisitos no recibirán un certificado, a menos que el Coordinador de Programas de Educación para Adultos especifique lo contrario. 

Si los estudiantes están conscientes de que no satisfacen estos requisitos a la hora de la inscripción, no deberían inscribirse hasta que estén seguros de que su participación llegará a cumplir con los requisitos. Tenga en cuenta que estas pautas están sujetas a cambios si son revisadas por el Director Ejecutivo o los miembros de la Junta de Fideicomisarios de LALDEF. En tales casos, los estudiantes serán notificados de cualquier cambio.


Requisitos de asistencia:

  • Los estudiantes deben asistir al menos a 10 de las 13 clases y no pueden perder más de 3 clases.
  • Los estudiantes deben llegar dentro de los 45 minutos del comienzo de la clase para recibir crédito por ese día.
  • Los estudiantes deben permanecer en clase hasta al menos 45 minutos del final de la clase para recibir crédito por ese día.
  • Los estudiantes no deben llegar tarde y salir temprano el mismo día. Si los estudiantes pierden más de 45 minutos de instrucción, no recibirán crédito por ese día.
  • Los estudiantes que no asisten a una sola clase no se considerarán abandonados, sino que se retirarán del curso debido a la falta de asistencia.
  • Niños no están permitidos en la clase. Los estudiantes deben irse, pero pueden regresar, si traen un(a) hija/o a la clase.

Política de cancelación:

  • La/el estudiante puede recibir un reembolso completo si anula su inscripción un día o más antes del comienzo de curso. 
  • Si el estudiante no asiste ninguna clase pero no vuelve a la oficina para sacar su reembolso, recibe un crédito para las clases futuras.  Estos pagos, sin embargo, son no reembolsables.  
  • La/el estudiante que asiste una clase o más sin completar el curso no está dispuesta/o a recibir ningún reembolso ni crédito. 
  • Si un estudiante recibe crédito para solicitar el siguiente semestre, y hay un cambio en el precio, el estudiante debe pagar la diferencia entre el monto anterior y el nuevo.

Examen y evaluación:


  • La calificación del examen final debe ser del 70% o más para recibir crédito por el curso y recibir un certificado de finalización.
  • Si los estudiantes no pueden asistir a clase en la fecha del examen, deben hacer arreglos con el Asistente de Programas de Educación para Adultos para completar la prueba más adelante.
  • Los estudiantes tienen derecho a solicitar adaptaciones (es decir, tiempo adicional, uso de notas) la semana anterior al examen y el Asistente de Programas de Educación para Adultos hará todo lo posible para satisfacer estas solicitudes.

Certificados de participación y certificados de finalización:


  • Los certificados de participación se otorgan a los estudiantes que cumplen con los requisitos de asistencia y clase (completar tareas, participación activa en clase, etc.) pero que optan por permanecer en el mismo nivel de clase o no reciben una calificación aprobatoria del 70% en el examen final para pasar al siguiente nivel de clase.
  • Los certificados de finalización se otorgan a los estudiantes que cumplen con los requisitos de asistencia y clase (completar las tareas, participación activa en la clase, etc.) y que reciben un 70% o más en el examen final. Los certificados de finalización permiten a los estudiantes pasar al siguiente nivel de clase.
  • Los certificados de logros se otorgan a los estudiantes que han logrado una asistencia perfecta a la clase y han demostrado excelencia en sus tareas, participación y evaluaciones.

** Por favor comparta cualquier inquietud con el Coordinador de Programas de Educación para Adultos.



Escriba a continuación su nombre si comprende y acepta las pautas explicadas anteriormente para el programa de ESL de LALDEF.

Latin American Legal Defense and Education Fund

Adult Education

714-716 S. Clinton Avenue

Trenton, NJ 08611

(609) 688-0881



Permission to use photography


I grant the Latin American Legal Defense and Education Fund, its representatives and employees the right to take photographs of me and my property in relation to the subject identified above. I authorize the Latin American Legal Defense and Education Fund, its assigns and transferred to copyright, use and publication of the same in printed and / or electronic form. I agree that the Latin American Legal Defense and Education Fund may use such photographs of me with or without my name and for any legal purpose, including, for example, advertising, illustration, advertising and web content. 

I have read and understood the above:


Permiso para usar fotografía


Otorgo al Fondo Latinoamericano de Defensa Legal y Educación, sus representantes y empleados el derecho de tomar fotografías de mí y de mi propiedad en relación con el sujeto identificado anteriormente. Autorizo ​​al Fondo Latinoamericano de Defensa Legal y Educación, sus cesionarios y transferidos a derechos de autor, uso y publicación de los mismos en forma impresa y / o electrónica. Estoy de acuerdo en que el Fondo Latinoamericano de Defensa Legal y Educación puede usar tales fotografías mías con o sin mi nombre y para cualquier propósito legal, incluyendo, por ejemplo, publicidad, ilustración, publicidad y contenido web.

 

He leído y entendido lo de arriba: 


Formulario COVID-19 de Renuncia, Liberación y Asunción de Riesgo


Yo, ______________________, reconozco la naturaleza extremadamente contagiosa de COVID-19 y asumo personalmente todos los riesgos y peligros asociados con mi asistencia a clase durante la pandemia de COVID-19. Reconozco que al asistir a clase en persona, me asociaré con el personal y otros clientes y puedo adquirir COVID-19 a pesar de las precauciones tomadas por el Fondo Latinoamericano de Defensa Legal y Educación.

Certifico que tengo buena salud y no tengo fiebre. (Una temperatura de 100.4 grados Fahrenheit o más se considera fiebre.) Entiendo que los síntomas de COVID-19 incluyen, entre otros, fiebre o escalofríos, tos, falta de aliento o dificultad para respirar, fatiga, dolores musculares o corporales. , dolor de cabeza, nueva pérdida de sabor u olfato, dolor de garganta, congestión o secreción nasal, náuseas, vómitos y diarrea. Certifico que actualmente no tengo ninguno de estos síntomas, y no asistiré a clase si tengo alguno de estos síntomas. También notificaré a LALDEF si tengo un resultado positivo para COVID-19. Seguiré todos los protocolos y procedimientos de COVID-19 adoptados por LALDEF.

  • Verificaciones de temperatura a la entrada

  • Uso obligatorio de mascarillas

  • Distanciamiento físico

En la mayor medida permitida por la ley, por la presente acepto renunciar, liberar y dar de baja todas y cada una de las reclamaciones, causas de acción, daños y derechos de cualquier tipo contra LALDEF y todos sus respectivos empleados, representantes y voluntarios que surjan de o relacionado de cualquier manera con cualquier daño, lesión, trauma, enfermedad, pérdida o muerte que pueda ocurrirme a mí o a los miembros de mi hogar como resultado de la pandemia de COVID-19.

Además, acepto no demandar a las Partes exoneradas, y defender e indemnizar a las Partes eximidas por todos los reclamos, daños, pérdidas o gastos, incluidos los honorarios de abogados, si se presenta una demanda relacionada con una lesión, enfermedad o muerte. o los miembros de mi hogar como resultado de la pandemia COVID-19.


Thank you for completing this application!  

We will contact you soon to let you know if you have been accepted into this course. If you are accepted, we will send you the assessment as well as the payment form. 

Nos pondremos en contacto con usted pronto para informarle si ha sido aceptado en este curso. Si es aceptado, le enviaremos la evaluación y el formulario de pago.

Please press 'submit'/ Por favor presione 'enviar' 

For staff to complete. Please leave blank.
Para que el personal complete. Por favor deje en blanco.

714-716 S. Clinton Avenue, Trenton NJ 08611
Ph: (609) 688-0881· Fax: (609) 964-1651 · E-mail: info@laldef.org · www.laldef.org