Het abonnement geldt voor het huidige kalenderjaar. Het wordt automatisch verlengd, tenzij het wordt opgezegd vóór de vervaldatum. De korting geldt maar voor het eerste abonnement jaar / L’abonnement couvre l’année civile. Il est prolongé automatiquement sauf résiliation avant échéance. La remise ne vaut que pour la première année d’abonnement.