DCOL Logo
CAMPAMENTO DE SOARS 2023


2023 Campamento de Verano Paquete de Inscripción
Edades 6-12


PLEASANT GROVE SOARS - EN PERSONA

Trinity River Audubon Center, 6500 S. Great Trinity Forest Way, Dallas, 75217
Lunes - viernes  |  5 de junio - 23 de junio  |   8:30am - 3:00pm 
8:30am - 9:00am  Desayuno   |   3:00pm - 3:30pm Recogida 
 Limitado a 40 estudiantes  | Sin costo para asistir



WEST DALLAS SOARS - EN PERSONA

West Dallas Multipurpose Center, 2828 Fish Trap Road, Dallas, 75212
Lunes - viernes  |  10 de julio - 28 de julio  |   8:30am - 3:00pm
8:30am - 9:00am  Desayuno   |   3:00pm - 3:30pm Recogida
   Limitado a 40 estudiantes  | Sin costo para asistir


Gracias por su interés en Dallas City of Learning Campamento de SOARS.  La inscripción para cada Campamento está limitada a 40 estudiantes por orden de llegada. El desayuno se proporcionará de 8:30 a.m. a 9:00 a.m. y la recogida será de 3:00 p.m. a 3:30 p.m. 

Para ayudar a garantizar el éxito y la seguridad de todos los participantes, el Campamento SOARS cumplirá con las políticas y procedimientos de Dallas ISD. Visite el sitio web del Distrito en https://www.dallasisd.org/scoc para revisar el Manual del estudiante y el Código de conducta del estudiante.

En las páginas siguientes encontrará formularios que debe completar un padre o tutor para que su hijo se inscriba en el programa. 

Tenga en cuenta que su hijo no podrá asistir al programa hasta que el personal de SOARS Camp reciba todos los documentos requeridos. Devuelva los formularios lo antes posible ya que el cupo es limitado y las inscripciones se hacen siguiendo el orden en el que se reciben los documentos.

Además, se debe completar una solicitud por separado para CADA niño que se inscriba.


Si tiene preguntas sobre el programa, comuníquese con Big Thought llamando al DCOLSoarsCamp@bigthought.org o 214-520-0023.
Lista de artículos necesarios para completar el formulario
Para completar esta solicitud, deberá tener lista la siguiente información:
  1. Número de identificación escolar de su estudiante
  2. Información del seguro de salud para el niño (nombre de la compañía de seguros y número de teléfono)
  3. Información de contacto de emergencia (nombre, teléfono y dirección de correo electrónico)
  4. Personas aprobadas que pueden recoger al estudiante (nombre, teléfono e información de identificación con foto)
Ubicación del campamento


Actualización de inscripción
Actualmente, debido a la cantidad de estudiantes inscritos previamente, que satisfacemos por orden de llegada, el programa ha alcanzado la capacidad máxima y su estudiante será colocado en una lista de espera para nuestro programa. A medida que haya más lugares disponibles, nos aseguraremos de notificarle y brindarle más información en el futuro. Por favor complete esta solicitud para que su estudiante sea colocado en la lista de espera.
DCOL Partner Orgs Logo

Por favor complete todas las páginas. Cuando haya terminado, enviará su firma electrónica y luego recibirá un correo electrónico pidiéndole que verifique su dirección de correo electrónico. Haga clic en el enlace del correo electrónico para confirmarlo y luego ha completado el proceso de solicitud.
Información del estudiante
Nombre legal del estudiante











* El número de identificación del estudiante está disponible en la oficina principal de la escuela.

(DD/MM/YYYY)



Información de emergencia
La siguiente información es útil en caso de emergencia. Se llevará este formulario de información médica y salud con su hijo a la clínica/hospital más cercano para que pueda ser de ayuda a los paramédicos y al personal del hospital. 








En caso de una emergencia médica, ¿con quién podemos comunicarnos?















Información de salud
* Toda la documentación e información médica anotada y / o relacionada con este cuestionario se manejará y mantendrá como confidencial. Esta información podría compartirse según sea necesario. Nuevamente, se mantendrá la confidencialidad.

(En caso afirmativo, los detalles se probarán en la página 4.)


Historial médico presente / pasado del estudiante




Yo, el abajo firmante, por la presente autorizo ​​al personal de Big Thought a comunicarse con la(s) persona(s) y proveedor(es) de atención médica mencionados en este formulario y a autorizar a los médicos, clínicas, hospitales y otros mencionados a brindar transporte de emergencia y atención médica a dicho estudiante. En el caso de que no se pueda contactar a los médicos, padres/tutores o cualquier persona nombrada en este formulario, el personal de Big Thought y el personal escolar están autorizados a tomar cualquier medida que se considere necesaria para brindar atención de emergencia a dicho estudiante. (paráfrasis de la Sección 35.01, Código de Familia de Texas). POR LA PRESENTE ACEPTO RENUNCIAR, LIBERAR, INDEMNIZAR Y EXIMIR DE RESPONSABILIDAD A BIG THOUGHT y/o
 DALLAS CITY OF LEARNING, sus respectivos funcionarios, afiliados, propietarios, directores, contratistas, agentes y empleados de cualquier reclamo, responsabilidad y causa de acción presentada contra BIG THOUGHT y/o DALLAS CITY OF LEARNING por razón de los actos, omisiones o negligencia de BIG THOUGHT y/o DALLAS CITY OF LEARNING, sus empleados o agentes. Certifico que soy un padre con el control legal del estudiante, el tutor legal del estudiante, o tengo otro control ordenado por la corte del estudiante. Entiendo que debo notificar al Programa por escrito para cambiar cualquier información en este formulario o para revocar cualquier consentimiento otorgado en este documento. Entiendo que es un delito del código penal falsificar información para la inscripción. Doy fe de que toda la información en este documento es verdadera y correcta.

Página 4

Alergias alimentarias
Marque los alimentos que han provocado una reacción alérgica en su hijo, Leve = la reacción es apenas perceptible o causa irritación leve;
Moderado = la reacción puede requerir medicación u otra intervención que no sea de emergencia;
Grave = la reacción es potencialmente mortal si no se trata de inmediato (Ambulancia o visita inmediata a la sala de emergencias)
Leve Moderado Grave




(Please describe)

(Please describe)

ADULTOS AUTORIZADOS

Los padres / tutores que figuran a continuación, así como los tres contactos que figuran en la página siguiente, podrán recoger a un estudiante, si está marcado para recogerlo. La información que figura a continuación reemplazará toda la información existente sobre los contactos de recolección en el momento en que el personal de Campamento SOARS reciba este formulario. Los hermanos mayores pueden recoger siempre que haya una carta de permiso firmada en el archivo con el personal de Campamento SOARS. 

Tome en cuenta: Si el niño no puede ser entregado al padre o madre que no tiene su custodia, tenemos que tener la documentación legal en el expediente.
MADRE O PADRE O TUTOR CUSTODIAL (Necesario)










SEGUNDO PADRE O TUTOR (Opcional)










ADULTOS AUTORIZADOS, Continuado
Complete los siguientes campos con la información de contacto de tres personas adicionales que pueden recoger a su hijo (se requiere al menos uno). 
Contacto 1 (Necesario)




Contacto 2




Contacto 3




Protocolos de salud y seguridad mejorados
Entiendo que el personal de Big Thought y la instalación pueden participar en ciertas actividades para trabajar para mantener a todos seguros durante esta crisis de salud pública. Me comprometo a adherirme a estos protocolos de salud y seguridad mejorados, y a cualquier mejora adicional a estos protocolos a medida que se realizan.


LA FACILIDAD NO PERMITA LA ENTRADA A NINGUNA PERSONA QUE:

  • Tiene una temperatura de 100,4 oF o superior;

  • Tiene signos o síntomas de una infección respiratoria, como tos, dificultad para respirar, dolor de garganta o fiebre de bajo grado;

  • En los 14 días anteriores ha tenido contacto con alguien:
con un diagnóstico confirmado de COVID-19; 
bajo investigación para COVID-19; O 
enfermo con una enfermedad respiratoria; O

  • En los 14 días anteriores ha viajado fuera del estado de Texas o a nivel internacional. 

NOTIFICARÉ INMEDIATAMENTE LA FACILIDAD si yo, cualquier miembro de mi hogar, o cualquier persona con la que mi hogar ha estado en estrecho contacto con:

  • Un caso sospechoso o confirmado de COVID-19 (por ejemplo, contacto cercano en el hogar, trabajo, servicio religioso, reunión social).

  • Para profesionales médicos: Si se produce contacto mientras se usa equipo de protección personal recomendado o EPI (por ejemplo, batas, guantes, respirador N95 desechable certificado por NIOSH, protección ocular), ese contacto NO se considerará contacto cercano a los efectos de este protocolo.

ESTARÉ FAMILIARIZADO CON LOS PROTOCOLOS MEJORADOS Y CUMPLIRÉ CON NOSOTROS. Estos incluyen:

  • Al momento de la entrega, un miembro del personal tomará la temperatura de cada niño que es dejado. Si el niño no tiene una temperatura de 100,4 oF o superior u otros síntomas de una infección respiratoria, el miembro del personal guiará al niño al área del programa.

  • La entrega de niños se llevarán a producir fuera de las instalaciones directamente desde los vehículos.

  • No entraré en las instalaciones a menos que sea invitado específicamente por el personal de la instalación. Acepto que me tomen la temperatura antes de cualquier entrada invitada a las instalaciones.

  • Entiendo que Campamento SOARS se extiende hasta las 3:00 p.m. Recogeré a mi hijo entre las 3:00 y las 3:30 p.m. Y llamaré a las instalaciones en caso de que haya una situación que requiera que llegue temprano, para que el personal pueda recibirme en mi vehículo, o tarde y se hayan hecho otros arreglos para recoger . Se recomienda encarecidamente una llamada de cortesía 15 minutos antes de la recogida para garantizar un servicio de recogida oportuno.

  • Big Thought y la facilidad permitirán a los niños llevar un cambio de ropa con ellos en una bolsa Ziploc sellada, para mantener en las instalaciones según sea necesario. Las bolsas serán limpiadas por el personal antes de ser llevadas dentro de las instalaciones. Los niños no pueden traer ninguna otra posesión con ellos.
También entiendo que la Comisión de Salud y Servicios Humanos de Texas tendrá la autoridad para entrevistar a niños, o personal, e inspeccionar y auditar los registros de niños y instalaciones sin consentimiento previo. La instalación establecerá disposiciones para entrevistas privadas con cualquier niño o miembro del personal; y para el examen de todos los registros relacionados con el funcionamiento de las instalaciones para esta función de cuidado de niños de emergencia.

Carta de Entendimiento para Padres

1. Para ayudar a garantizar el éxito y la seguridad de todos los participantes, el Campamento SOARS cumplirá con las políticas y procedimientos de Dallas ISD. Visite el sitio web del Distrito en https://www.dallasisd.org/scoc para revisar el Manual del estudiante y el Código de conducta del estudiante.

2. A cada estudiante se le permite UNA advertencia escrita sobre el comportamiento inaceptable. En caso de que vuelva a ocurrir un comportamiento inaceptable, el estudiante será expulsado del programa.

3. No está permitido pelear en el Programa. Dependiendo de las circunstancias, los niños pueden ser despedidos por pelear.

4. Se alienta a todos los niños a quedarse hasta el final del día del Programa para recibir todos los beneficios de las actividades del Programa.

5. Como se indicó, solo los adultos autorizados pueden recoger a los niños.

6. Entiendo que Big Thought lleva a cabo una evaluación anual de SOARS, y como parte de esa evaluación, Big Thought puede administrar encuestas a mi hijo, administrar evaluaciones académicas y / o de aprendizaje social y emocional a mi hijo y puede acceder a los registros de los estudiantes en cumplimiento Con la normativa FERPA. Entiendo que Big Thought:

• Mantener toda la información individual confidencial en la medida permitida por la ley.

• Nunca informe a un niño por su nombre o información de identificación y solo compartirá información en conjunto (es decir, los resultados generales), por lo que no se publicará información de identificación personal sobre un niño de Big Thought.

• También entiendo que mi consentimiento es voluntario. Mi decisión de permitir o no que mi hijo participe en la evaluación del programa no perjudicará mis relaciones presentes o futuras con Big Thought o con el maestro de la escuela de mi hijo u otro funcionario escolar. Si permito que mi hijo (a) participe, soy libre de descontinuar la participación en cualquier momento sin prejuicios. Entiendo que si retiro a mi estudiante del proyecto, la información de mi estudiante se eliminará de los resultados del proyecto. Entiendo que puedo solicitar copias de las herramientas de evaluación comunicándome con Big Thought en Robert.Hu@bigthought.org

7. Como parte de la experiencia de mi hijo en SOARS, mi hijo participará en Dallas City of Learning (DCoL), una iniciativa educativa y una plataforma en línea diseñada para ayudar a los estudiantes a descubrir nuevos intereses, desarrollar habilidades y obtener reconocimiento por sus logros de aprendizaje. DCoL es una asociación con la Oficina del Alcalde de Dallas y Dallas ISD, y es administrado por Big Thought. Se compartirá con DCoL una parte de los datos que se proporcionaron, incluido el nombre del niño, la fecha de nacimiento y el correo electrónico o teléfono del padre / tutor, para permitir la participación de su hijo.
permiso para que mi hijo participe en la Evaluación del Programa como se describe en el Artículo # 6.

Autorización con Previo Conocimiento y Permiso para Publicar

Yo, el/la abajo firmante, por contraprestación conveniente y valiosa, el recibo y la suficiencia de la cual aquí reconozco, por este medio (1) otorgo a Big Thought, A Learning Partnership (“Big Thought”) y a su Junta Directiva, oficiales, empleados agentes, representantes y asociados de su personal respectivo y a cualquier persona autorizada por ellos (colectivamente, “Big Thought”) el derecho ilimitado e irrevocable
de fotografiarme, filmarme en video y grabarme en conexión con el/los programas de Big Thought en el/los que estoy participando, he participado o participaré (“Programas”), y (2) otorgo a Big Thought el derecho ilimitado e irrevocable de usar, publicar, reproducir, editar, adaptar, modificar, exhibir, proyectar, distribuir y exponer tales fotografías, videos y grabaciones, y mi nombre, imagen y figura, voz y declaraciones e historia (colectivamente, el “Contenido”), en cualquier modalidad de comunicación conocida al presente o a desarrollarse en el futuro (incluyendo, pero sin estar limitada a, medios impresos, digitales, electrónicos, visuales, de radio o teledifusión, Internet y redes sociales, o de otra índole), de manera individual y en conjunto con otros contenidos, por todo el mundo y a perpetuidad. 

Big Thought será propietario de todo el Contenido y cualesquier otros resultados generados por mí como parte de mi participación en Programas de Big Thought, y cualquier material físico al cual dicho Contenido haya sido fijado, incluyendo, pero sin limitarse a, cualesquier videocintas, fotografías, materiales impresos, lienzos, cartulinas o medios digitales. Desisto de y renuncio a cualesquier reclamaciones de todo tipo en conexión con el uso del Contenido según se autoriza expresamente más arriba, incluyendo, sin limitarse a, cualquier reclamación por derechos de privacidad, publicidad, violación de derechos de autor, difamación, los denominados “derechos morales” o reconocimiento. También desisto de y renuncio a cualquier derecho que yo pueda tener a inspeccionar o aprobar el Contenido o cualquier uso del mismo según se autoriza más arriba. Asimismo, renuncio al derecho a cualesquier regalías u otra remuneración relacionada con el uso del Contenido.

Por el presente documento eximo de responsabilidad y libero y para siempre exonero a Big Thought y a todas las personas, corporaciones o entidades legales que actúen con su permiso o bajo su autoridad, de todas y cada una de las reclamaciones, demandas y causas de acción que yo, mis herederos, representantes, albaceas, administradores, o cualquier otra persona que actúe en representación mía o en representación de mi patrimonio, tenga o pudiera tener en virtud de este acuerdo o del uso del contenido según se autoriza expresamente en el presente documento.

Reconozco que Big Thought realiza sus actividades expresamente con base en lo antedicho, y declaro y garantizo que no soy parte firmante en ningún otro acuerdo existente que pudiera impedirme celebrar este acuerdo u otorgar los antedichos derechos a Big Thought o que pudieran causar que los términos de este acuerdo no tuvieran plena validez y efecto.

Tengo por lo menos dieciocho (18) años de edad y poseo la competencia para celebrar contratos en mi propio nombre, o de otro modo mi padre/madre o tutor ha firmado más abajo en representación mía. He leído este acuerdo antes de firmar más abajo y creo que entiendo plenamente su contenido, significado e impacto.
PARA UN MENOR DE EDAD O PERSONA BAJO TUTELA: 
Yo, el firmante de este documento, declaro que soy el padre y / o tutor del menor mencionado a continuación. Declaro que tengo la autoridad legal para, y por el presente lo hago, ejecutar el consentimiento anterior y liberarlo en nombre de dicho menor.
permiso para que Big Thought use la foto o la imagen de mi hijo/a como se describe anteriormente.
Contrato de Conducta del Estudiante
Su estudiante recibirá esto durante los primeros días de programación. Al iniciar a continuación, usted reconoce que ha revisado este documento:

Como participante del programa SOARS, entiendo que debo:
  1. Seguir todas las reglas del programa.
  2. Cumplir con las reglas que debo seguir durante el día escolar.
  3. Tratar a todos los adultos a cargo con respeto.
  4. Tratar a todos los estudiantes con respeto.
  5. Presentarme al programa directamente después de clases todos los días.
  6. Pedir permiso para salir o dejar cualquiera de las áreas designadas.
  7. Participar en todas las actividades.
  8. Animar a mis padres a que asistan a eventos.
  9. ¡Divertirme!

Reconocimiento final

El programa Campamento SOARS no tiene licencia del Estado de Texas.

Big Thought opera de acuerdo con la política del Departamento de Agricultura de los EE. UU. Y la Comisión de Salud y Servicios Humanos de Texas, que prohíbe la discriminación por motivos de raza, color, nacionalidad, sexo, orientación sexual, edad o discapacidad.

Yo, el/la abajo firmante, autorizo a Big Thought para que, con fines de evaluación de programa, le administre a mi hijo(a) cuestionarios, evaluaciones académicas y/o sociales y de aprendizaje emocional, según se describe en el manual para padres y para que acceda a sus registros de estudiante de conformidad con las regulaciones de FERPA.

Acepto renunciar, liberar, dar de baja y eximir de responsabilidad a Big Thought y a sus directores, oficiales, síndicos, empleados, agentes y cesionarios, de cualquier responsabilidad, reclamos, demandas, demandas, juicios, pérdidas o gastos que puedan surgir o salir de, o se relacionen directa o indirectamente con, la participación de mi hijo/hija en el Campamento SOARS programa en persona. Esto incluye, pero no se limita a, cualquier atención médica, ya sea de emergencia o de otra manera, que surja de un accidente o lesión incurrida por mi hijo/hija o la contracción de COVID-19 mientras participa en el Programa.
E-Signature
Este formulario utiliza la firma electrónica para aceptar su aprobación y aceptación de los formularios descritos anteriormente y en detalle en las páginas anteriores, en relación con el estudiante nombrado a continuación.

Haga clic en "e-Signature" para ir a la página final y firmar el documento.

TENGA EN CUENTA: después de firmar el documento, se le enviará un correo electrónico de verificación. ¡DEBE hacer clic en el enlace de ese correo electrónico para completar el proceso de firma electrónica!