Este acuerdo rige para todos los cursos y actividades de programas de Outward Bound que comienzan en el año que se indica más arriba.
IMPORTANTE: Lea este documento detenidamente. Es un contrato legalmente vinculante. Al firmar abajo usted declara que ha leído y comprende todas las partes de este acuerdo y que acepta cumplir la totalidad de sus términos y condiciones sin limitaciones.
A los efectos de que se me permita participar en el curso, el programa y las actividades (en conjunto, “Actividades de OB”) de Outward Bound (“OB”), acepto, en mi nombre y en el de mis herederos y sobrevivientes, lo que se establece a continuación:
Mi aptitud para participar: Estoy al tanto de las Actividades de OB en las cuales puedo participar. Tuve muchas oportunidades para hacer preguntas acerca de las Actividades de OB y sus riesgos. He completado con exactitud la solicitud y los formularios médicos de OB. No tengo ninguna limitación mental o física que pueda afectar mi capacidad para participar en las Actividades de OB que no haya declarado a OB por escrito. Entiendo y acepto que debo respetar todas las normas, reglamentos y políticas de OB.
Aceptación de riesgos: Mi participación en las Actividades de OB es absolutamente voluntaria. Estas actividades pueden suponer un desafío físico, mental y emocional. Entiendo que es imposible identificar a todas las Actividades de OB en las que puedo participar. Tengo conocimiento de que estas actividades podrían incluir, a título enunciativo solamente, practicar senderismo, viajar con mochila, esquiar, hacer snowboarding, andar en trineo tirado por perros y/o raquetas (dentro o fuera de pista), acampar, lo que incluye cocinar en estufas, fuego abierto u otros medios; usar sogas o atravesar senderos con de desafíos (sogas y estructuras transversales suspendidas, posiblemente a alturas muy elevadas; balancearse o trasladarse por cables y poleas, así como otras actividades similares); caminar sobre rocas o hielo; trepar muros o torres; actividades acuáticas que incluyen andar en bote en aguas tranquilas o bravas, canotaje, rafting o piragüismo; surf, esnórquel, buceo o nado; atravesar ríos; andar en bicicleta (incluso en montañas); montañismo (sobre nieve, glaciares o hielo, o viajar a latitudes elevadas) y correr.
Las Actividades de OB se pueden modificar por cualquier motivo, ya sea por comodidad, razones climáticas o situaciones o acontecimientos imprevistos. Las actividades pueden tener lugar en los Estados Unidos o en países extranjeros, y estar supervisadas o no supervisadas. Puedo pasar un tiempo solo en áreas remotas, así como en áreas con exposición a personas que no estén bajo la supervisión o el control de OB.
Las Actividades de OB pueden exigirme que viaje en camioneta, automóvil o transporte público o rentado en rutas públicas o privadas y sobre terrenos remotos e imprevisibles con senderos escarpados y pendientes resbaladizas.
Entiendo que debido a la ubicación y la naturaleza de algunas de las Actividades de OB podría no haber conexión para teléfonos celulares y otras formas de comunicación y atención médica inmediata, y que la evacuación y el transporte, incluso en ambulancia, aire y otros medios de emergencia, podrían tener atrasos significativos.
Es imposible conocer o enumerar todos los riesgos que dependerán de las Actividades de OB. Algunos riesgos, pero no todos, que podría encontrar incluyen: clima imprevisible u hostil, terremotos, rayos, exposición a temperaturas extremas (altas temperaturas o frío extremo), exposición a altitudes elevadas, avalanchas y derrumbamiento de rocas, aguas de rápido movimiento, como aguas bravas y mares tumultuosos, ahogamiento, animales salvajes y vida marina, plantas que provocan enfermedades, o venenosas; insectos, animales y vida marina; equipos inadecuados o que no funcionan correctamente; resbalarse, caerse o quedar atascado en objetos o personas; riesgos causados o complicados por afecciones mentales, físicas o emocionales que tenga algún participante; quedar separado de otros participantes y líderes durante períodos considerables; enfermedades contagiosas; contacto físico con otros participantes o individuos, así como otros peligros naturales o causados por el ser humano. Otro riesgo es la posible opinión errónea de instructores, voluntarios, otros integrantes del personal, co-participantes o contratistas de OB respecto a mi participación, lo que incluye, a título enunciativo solamente, decisiones sobre mi estado y mis capacidades físicas, el clima, el agua, el terreno, la ruta o un tratamiento médico. Todos estos riesgos son inherentes a las Actividades de OB, lo que significa que no pueden modificarse o eliminarse sin alterar los elementos esenciales de la actividad.
Reconozco que mi participación en las Actividades de OB implica riesgos inherentes y otros, peligros que pueden ocasionar o conducir a fallecimiento, lesiones, daños materiales, traumas mentales o emocionales, o discapacidad. Entiendo que OB no puede garantizar mi seguridad y no pretende eliminar todos estos riesgos, en parte, porque facilitan los objetivos educativos y otros de las Actividades de OB. Acepto todos los riesgos de mi participación en las Actividades de OB, sean inherentes o no, y estén descritos o no anteriormente. Mi liberación de responsabilidad y mi promesa de no demandar a OB: En mi nombre y en el de mis herederos y sobrevivientes, por este medio libero para siempre a Colorado Outward Bound School, Outward Bound Services Group II, LLC, Outward Bound, Inc., a otras escuelas certificadas por Outward Bound y a cada uno de sus respectivos agentes, empleados, funcionarios, directores, fiduciarios, contratistas independientes, voluntarios, así como a toda otra persona o entidad que actúe bajo la dirección y el control de OB (en conjunto referidos como “Partes Liberadas”) con respecto a todo reclamo, responsabilidad o gasto que surja de mi inscripción o mi participación en cualquier Actividad de OB, incluido el uso de equipos o instalaciones durante dichas actividades, y me comprometo a no entablar ninguna acción o demanda contra las Partes Liberadas con motivo de esas actividades. Esta exoneración abarca cualquier pérdida ocasionada o supuestamente ocasionada, total o parcialmente, por le negligencia, ya sea activa o pasiva, de las Partes Liberadas en la máxima medida que lo permite la ley (pero no en caso de negligencia grave). Mi compromiso de indemnizar a OB: Además, me comprometo a defender, indemnizar (o pagar o reembolsar sumas de dinero que cualquier Parte Liberada deba pagar, incluidos los honorarios y costos de abogados) y mantener indemne a las Partes Liberadas con respecto a cualquier reclamo relacionado con mi inscripción o mi participación en las Actividades de OB, incluido el uso de equipos e instalaciones, e incluidos los reclamos sobre negligencia de los instructores, el personal o los voluntarios de OB. Quedan incluidos los reclamos por daños y perjuicios, o lesiones, que se determine de manera concluyente que se debieron a mi conducta negligente o mala conducta intencional. Esta indemnización incluye el pago de los honorarios y costos de abogados en los cuales las Partes Liberadas incurran para defender un reclamo o juicio si el reclamo o el juicio se retiran, o si un tribunal determina que las Partes Relacionadas no son responsables del daño o la pérdida.
Actividades de OB en terrenos federales: Entiendo que las Actividades de OB pueden realizarse en terrenos de propiedad de los Estados Unidos (como Parques Nacionales, el Servicio de Bosques o la Oficina de Administración de Tierras) (en lo sucesivo referidos como “Terrenos Federales”). Estados Unidos puede no reconocer 1) la aceptación de riesgos en Terrenos Federales distintos de los riesgos inherentes, o 2) la liberación de responsabilidad o la indemnización por reclamos de negligencia. En la medida en que dicha prohibición esté formulada por escrito y un tribunal competente determine que sea exigible por ministerio de la ley, la aceptación de riesgos del párrafo precedente se limita a los reclamos que entable un co-participante u otra persona distinta de un estudiante o un familiar del estudiante, o que se entable en nombre de estos. La aceptación de todos los riesgos, la disposición completa sobre indemnización y la liberación de responsabilidad permanecerán plenamente vigentes para todas las Actividades de OB que no tengan lugar en Terrenos Federales.
Derecho de rechazo o expulsión y partida antes de lo previsto: Entiendo que OB se reserva y retiene el derecho, a su exclusiva discreción, de cancelar, rechazar o denegar la admisión o la participación en las Actividades de OB y que puede expulsarme por cualquier motivo, en cualquier momento. Además, entiendo que OB puede determinar que debido a razones médicas, de comportamiento o emocionales, yo deba dejar de participar en las Actividades. Entiendo, asimismo, que si OB ejerce estos derechos, todos los depósitos, aranceles y otras sumas de dinero abonadas a OB no son reembolsables. Acepto responsabilizarme financieramente por todos los costos relacionados con mi partida antes de lo previsto de las Actividades de OB.
Liberación de imágenes fotográficas y videos: Por este medio autorizo a OB y a su Personal a tomar fotografías o videos con mi imagen y a usarlos con fines promocionales, incluso en sitios web, redes sociales, folletos, boletines informativos o cualquier otra publicación o promoción de OB.
Elección de ley aplicable y foro: Acepto que este documento, así como cualquier disputa o juicio que surja de mi inscripción o mi participación en las Actividades de OB, se rigen por la ley estatal de Colorado (no así por cualquier ley que aplicare las leyes de otra jurisdicción). Toda mediación, juicio u otro procedimiento debe entablarse únicamente en el tribunal estatal competente ubicado en Denver County, Colorado.
Divisibilidad: La aceptación de riesgos, la liberación de responsabilidad, la promesa de no demandar, el acuerdo de indemnización y todas las demás disposiciones de este documento han de interpretarse y exigirse en la máxima medida que lo permite la ley. Cualquier parte de este documento que se considere ilegítima o inexigible no afectará la exigibilidad de las disposiciones restantes, las cuales permanecerán con plena fuerza y efecto.
Integración: Entiendo y acepto que este Acuerdo constituye un contrato completamente integrado y reemplaza a cualquier otra expresión oral o escrita de OB con respecto a mi participación en las Actividades de OB.
HE LEÍDO DETENIDAMENTE Y COMPRENDO Y FIRMO DE MANERA VOLUNTARIA ESTE DOCUMENTO. ENTIENDO QUE ESTOY RENUNCIANDO A ALGUNOS DERECHOS LEGALES. ACEPTO QUE ESTE ACUERDO ES VINCULANTE PARA MI PERSONA Y PARA MIS HEREDEROS Y SOBREVIVIENTES. ACEPTO TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE DOCUMENTO.