FUTURO Student Application/Solicitud para FUTURO

For More Information about the Program/Para obtener más información sobre el programa:

Instructions for Completing this Application/Instrucciones para Completar esta Solicitud

Pages 1-2/Páginas 1-2: Applicant's Information/Información del solicitante
Page 3/Página 3: Applicant's Academic Information/Información académica
Page 4/Página 4: Needed Documents & Essay Instructions/Documentos requeridos
e Instrucciones para el Ensayo
Page 5/Página 5: Parent/Guardian Contact Information/Información de contacto
para los padres/tutores

___________________________________________________________________________________________________

NOTES/NOTAS:

At the top right of this form, you have the opportunity to create a password. This will enable you to save your work and return to this form at a later date./

En la parte superior derecha del formulario, tienes la oportunidad de crear una contraseña. Esto te dejará guardar tu trabajo y volver a este formulario más tarde.

Once you have completed this application and clicked both SUBMIT and CONFIRM, you will be forwarded to the TRANSCRIPT REQUEST form./

Una vez que hayas completado esta solicitud y hecho clic en SUBMIT y CONFIRM, se le remitirá al formulario del EXPEDIENTE ACADÉMICO.

If you are selected for an interview, you will be contacted for an appointment.

Please keep a copy of your entire application packet for your records./

Si estás seleccionado para entrevistar, te contactaremos para una cita.

Por favor guarda una copia de la solicitud entera para tus archivos.

Link to/Enlace para PARENT CONSENT & DISCLOSURE FORM

Link to/Enlace para

TEACHER RECOMMENDATION FORM

Link to/Enlace para TRANSCRIPT REQUEST FORM

All forms are required to be considered for the FUTURO program/

Todos los formularios son obligatorios si deseas ser considerado para el programa de FUTURO.

LALDEF does not and shall not discriminate on the basis of national origin (ancestry), race, color, religion (creed), gender, gender expression, age, disability, marital status, sexual orientation, or military status, in any of its activities or operations. As such, the FUTURO program is open to all students, permitting they meet the program requirements for FUTURO.

LALDEF no discrimina ni discriminará por motivos de origen nacional (ascendencia), raza, color, religión (credo), género, expresión de género, edad, discapacidad, estado civil, orientación sexual o condición militar, en ninguna de sus actividades u operaciones. Como tal, el programa FUTURO está abierto a todos los estudiantes que cumplan con los requisitos del programa FUTURO.

Today's Date/Fecha

For which location are you applying?/Para qué ubicación quieres solicitar? (Choose one/Elige uno)
If you are applying for the program in Princeton, you must either be a rising sophomore or rising junior in high school (in other words, you must currently be either a freshman or sophomore). / Para poder solicitar para el programa de Princeton, debes estar terminando con tu primer o segundo año de la escuela secundaria.

If you are applying for the program in Trenton, you must be a rising junior in high school (in other words, you must currently be a sophomore)./ Para poder solicitar para el programa de Trenton, debes estar terminando con tu segundo año de la escuela secundaria.

PrincetonTrenton

First Name/Nombre

Last Name/Apellido

Informal Name/Nombre informal

Date of Birth/Fecha de nacimiento

Phone Numbers/Números de teléfono

Phone/Teléfono

Type of Phone?/Tipo de teléfono

Personal Email/Correo electrónico

Street Address/Dirección

City/Ciudad

State/Estado

Zip Code/Código postal

5 digit zip-code

Page 2

Were you born in the United States?/Naciste en Estados Unidos?

YES/SÍNO/NO

When did you come to the US?/Cuándo llegaste a los Estados Unidos?

Where were you born/Dónde naciste?

What school are you attending now?/A qué escuela asistes?

What is your GPA?/Cuál es tu GPA?

What is your guidance counselor's name?/Cómo es el nombre de tu consejero/a?

Guidance Counselor's Phone/Teléfono de consejero/a

Household Information/Información familiar

HOUSEHOLD INFORMATION/Información familiar

Please include information about ALL other members of your household: / Favor de incluir la información sobre TODAS las personas en tu casa.

Click "Add Another Response" to add more names. / Haga clic en "Add Another Response" para agregar más nombres.

Name/Nombre

Birth Date/Fecha de nacimiento

Needed Documents

Upload Proof of Household Income here/Sube prueba de ingreso familiar aquí

2019 Tax Return

Last two paystubs for all employed household members/Los últimos dos recibos del sueldo para todos los que viven en la casa que están empleados

Last two (2) paystubs for all employed household members

NOTE: If you have questions related to these documents, please contact us immediately by calling (609) 688-0881 or via email at info@laldef.org/NOTA: Si tiene preguntas relacionadas a estos documentos, por favor contáctanos inmediatamente por llamar al (609)-688-0881 o por enviarnos un correo a info@laldef.org

_______________________________________________

FUTURO Program Essay Instructions/Instrucciones para el Ensayo del Programa de FUTURO

Please provide your response to *ONE* of the two essay questions below. You can choose either Essay #1 or Essay #2 to respond to. Before you type your essay, you should develop an outline of what you wish to communicate so that your essay will be well-organized./Por favor responda a *UNO* de las dos preguntas abajo. Puedes elegir a respondar o a Ensayo #1 o a Ensayo #2. Antes de escribir tu ensayo, debes crear una esquema de qué quieres expresar para que el ensayo sea bien organizado.

Additionally/Además:

Be sure to PROOFREAD your essays/REVISA tu ensayo.
Essays written by hand will not be accepted/No se aceptan ensayos escritos a mano
Each of the essays should be at least 500 words long, but no more than 1,000 words, maximum/Cada ensayo debe tener por lo menos 500 palabras, pero 1,000 palabras es el máximo
Please use Times New Roman & 12 pt font/Por favor usa la fuente Times New Roman y 12 pt.
Your essay should also be double-spaced/Tu ensayo debe ser escrito a doble espacio.

ESSAY #1/ENSAYO #1: Discuss an accomplishment, event, or realization that sparked a period of personal growth and a new understanding of yourself or others./Describe un logro, evento o realización que provocó un periodo de crecimiento personal y una nueva comprensión de sí mismo o de los demás.

ESSAY #2/ENSAYO #2: How has the COVID-19 pandemic affected you? What has the pandemic taught you (e.g., about community, family, social justice, etc.)?/Cómo te ha afectado la pandemia COVID-19? Qué te ha enseñado la pandemia (ej. sobre comunidad, familia, justicia social, etc.)?

Applicants must also submit two Teacher Reference Forms, which can be found HERE and the parent/guardian form,
which can be found HERE. /Solicitantes deben presentar dos Formularios de Referencia del Maestro, los cuales se puede encontrar AQUÍ y el formulario de los padres, lo cual se puede encontrar AQUÍ.

Page 5

PARENT/GUARDIAN INFORMATION/INFORMACIÓN SOBRE LOS PADRES/TUTORES

Name & Relationship/Nombre, Apellido y Relación

Parent/Guardian Phone Number/Teléfono del padre, la madre o el tutor

Parent/Guardian Email/Correo electrónico del padre, la madre o el tutor

IMPORTANT/IMPORTANTE

After you hit "SUBMIT," you will have the opportunity to review your application./Después de hacer clic en "SUBMIT" tendrás la oportunidad de revisar tu solicitud.

Please check it carefully, then PRINT a copy for your records./Por favor revísalo y luego IMPRÍMELO para tus archivos.

Once you are happy with your application and have saved a copy, click CONFIRM to submit your completed application./Una vez que estés satisfecho con la solicitud completa, haga clic en CONFIRM para entregar la solicitud completada.

African	African American
Afro Caribbean	Am. Indian/Alaskan
American Indian/Central America	American Indian/North America
American Indian/South America	Asian Caribbean
Asian: Far East	Asian: India
Asian: Southeast	Indigenous person from the Caribbean
Indo-Caribbean	Pacific Islander: Micronesia
Pacific Islander: Polynesia	Pacific Islander:Melanesia
White Caribbean	White: Europe
White: Middle East	White: North Africa
Other